« و أنّ محمّدا ( 1 ) - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - عبده و رسوله ، » و آنكه محمّد بندهء اوست و فرستادهء او . « شهادتين تعضدان ( 2 ) القول ، و ترفعان العمل . » دو گواهى كه اعانت مى كنند قول را ، و بلند مى گردانند عمل را تا به محلّ قبول مى رسد . « لا يخفّ ميزان توضعان فيه ، و لا يثقل ميزان ترفعان منه . » ( 3 ) سبك نمى شود ترازويى كه بنهند آن دو گواهى در او ، و گران نگردد ميزانى كه بردارند اين دو از او . « اوصيكم عباد اللّه بتقوى اللّه الّتى هى الزّاد و بها المعاد : زاد مبلّغ ، و معاد منجّح . » ( 4 ) وصيّت مى كنم شما را اى بندگان خدا ، به ترس از خداى آن ترسى كه توشه است و به آن است بازگشت : توشهء رساننده به مقصد ، و بازگشتى حاجت برآرنده . « دعا إليها أسمع داع ، - أى أشدّهم اسماعا للخلق و تبليغا ، و هو رسول اللّه - صلى اللّه عليه و آله - و وعاها خير واع . » دعوت كرد خلايق را به تقوا شنواننده‌تر خواننده ، و محافظت كرد آن را بهترين محافظت كننده ، يعنى رسول اللّه - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - . « فأسمع داعيها ، و فاز واعيها . » پس شنوانيد خلايق را داعى به تقوا ، و فايز شد نگاه دارنده تقوا . « عباد اللّه إنّ تقوى اللّه حمت أولياء اللّه محارمه ، و ألزمت قلوبهم مخافته ، » اى بندگان خداى بدرستى كه ترس از خداى نگاه داشته است دوستان خدا را از محرّمات او ، و لازم گردانيده است دلهاى ايشان را خوف او . « حتّى أسهرت لياليهم ، و أظمأت هواجرهم ، » تا بى خواب گردانيده است شبهاى ايشان در قيام به صلاة ، و تشنه گردانيده است گرماهاى روز در صيام . و نسبة السهر الى الليالى و الظماء الى الهواجر مجاز ، إقامة الظرف مقام

--> ( 1 ) نهج البلاغة : و نشهد أن لا إله إلّا اللهّ وحده لا شريك له ، و أنّ محمّدا . . . ( 2 ) همان : تصعدان ( 3 ) همان : عنه ( 4 ) همان : و بها المعاذ : زاد مبلغ ، و معاذ منجح .